Portuguese
Transporte entre aeroporto e o centro de Estocolmo
Arlanda Express – trem rápido entre centro de Estocolmo e o aerporto Arlanda
O Arlanda Express é um trem rápido e direto entre o centro de Estocolmo e o aeroporto de Estocolmo (Arlanda). A viagem dura 20 minutos. Os tickets podem ser comprados no aeroporto no balcäo de informacöes ou nos terminais automáticos (com cartäo de crédito) localizados próximo aos elevadores/escada rolantes. Você também pode comprar seus tickets antecipadamente pela internet ou no próprio trem, porém se optares por comprarem no próprio trem estejam preparados para pagar mais caro. A maneira mais prática de pagar é com cartäo de crédito. Para informacäo e tickets, pro favor visite www.arlandaexpress.com.
Flygbussarna – Ônibus entre centro de Estocolmo e o aeroporto Arlanda
Partem a cada 10 minutos durante a maior parte do dia. Existe uma parada localizada na avenida da conferência, Karolinska Institutet. O önibus também pára nas estacöes de metrô de S:t Eriksplan e na Estacäo Central. Tickets para os ônibus podem ser comprados nos terminais automáticos, no próprio ônibus, ou pela internet https://www.flygbussarna.se/en (somente cartäo de crédito é aceito).
Taxi
Taxis estäo disponíveis na saída dos terminais do aeroporto. Pergunte sempre ANTES ao motorista quanto ao preco fixo! O preco para a viagem entre o aeroporto e o centro é de aproximadamente 550 coroas suécas. Somente as seguintes companias de taxi säo recomendadas por nós:: Taxi Stockholm, Taxi Kurir or Sverigetaxi. Para pré-agendamento de taxi para sua chegada visite o site https://www.taxistockholm.se/sv/. Taxi aceita cartäo de crédito.
Transporte entre o centro de Estocolmo e o local da conferência
Metro
Da estacäo central você pode pegar os trens (T) 17, 18 e 19 para St. Eriksplan. Troque para o önibus 3 (com destino Karolinska sjukhuset), 73 (con destino Karolinska Institutet) 77 (com destino Karolinska sjukhuset), ou dê uma caminhada de 10 minutos até o local da coneferência.
Tickets
Tickets näo podem ser comprador a bordo de önibus e trens. O cartäo de transporte público pode ser comprador no aeroporto, Pressbyrån, e dentro das estacöes de metrô. Cartäo de crédito é aceito. Você pode também baixar o seginte aplicativo SL Reseplanerare antecipadamente. Usando o aplicativo você chega horário de önibus e trens dentro de Estocolmo. Visite https://sl.se/en/fares–tickets/ para mais informacöes.
Ônibus
Ônibus 3 (para Karolinska sjukhuset), 67 (para Frösundavik), 73 (para Karolinska Institutet) e 77 (para Karolinska sjukhuset) transprtam entre a Estacäo Central e o Karolinska Institutet. A parade mais próxima do local da conferência é chamada Karolinska Sjukhuset Eugeniavägen.
Ônibus 69 também anda entre a estacäo central e o Karolinska Institutet. Você pode pegar o önibus 69 na Estacäo Central e descer na parada Karolinska Institutet Västra. Uma caminhada desta parada até o local da conferência dura 5 minutos.
Tickets
Tickets näo podem ser comprador a bordo de önibus e trens. O cartäo de transporte público pode ser comprador no aeroporto, Pressbyrån, e dentro das estacöes de metrô. Cartäo de crédito é aceito. Você pode também baixar o seginte aplicativo SL Reseplanerare antecipadamente. Usando o aplicativo você chega horário de önibus e trens dentro de Estocolmo. Visite https://sl.se/en/fares–tickets/ para mais informacöes.
Spanish
Información para el viajero
-Desde el aeropuerto de Arlanda.
Por favor, remitase a la información aquí abajo sobre el transporte entre el aeropuerto de Arlanda y la cuidad de Estocolmo.
-Arlanda Expres: tren de alta velocidad hacia y desde Estocolmo.
El Arlanda Express realiza viajes sin paradas entre Estocolmo y Arlanda en 20 minutos. Si Ud. viaja desde Arlanda a Estocolmo, podría comprar sus boletos en los puntos de información del aeropuerto o en los dispensadores automáticos Arlanda Express ubicados en las cercanías de las escaleras mecánicas y ascensores que van a la planta baja.
Ud. También puede adquirir sus boletos con antelación a su viaje vía internet.
Para mayor información y boletos, favor diríjase a www.arlandaexpress.com
Hacia la convención:
Por favor, remitase a la información más abajo sobre el transporte en Estocolmo y hacia la convención.
Metro y bus:
Desde la estación del metro T-centralen, ubicada justo debajo de la Estación Central de trenes de Estocolmo, Ud. Puede tomar los metro 17,18 y 19 con dirreción a St Eriksplan.
Haga transbordo al bus número 3 o al bus número 77 (hacia Karolinska Institutet-Instituto Karolinska), o si lo desea, haga el camino a pie (10 minutos aproxiadamente)
Boletos:
Por favor, tenga en cuenta que Ud. NO podría comprar boletos dentro del mismo bus o en los vagones del metro.
En lugar de aquello, le sugerimos que Ud. Descarge la aplicación SL reseplanerare (planificador de viajes SL) en su dispositivo móvil por adelantado.
Con esta aplicación, Ud. Podría comprar boletos y viajes para el metro y buses, así como controlar los horarios de viajes de este transporte en la ciudad de Estocolmo.
Más información la podría tener aquí: http://sl.se/en/fares-tickets
Tarjetas de viaje en boleterías:
También es posible adquirir tarjetas de viaje en los boleterias del metro (’’busskort’’). Estas son tarjétas de plástico que a la vez pueden recargarse en el mismo lugar, especificando la cantidad de viajes. Estas tarjetas sirven ya sea para abordar buses y el metro dentro de la ciudad de Estocolmo.
Download as a PDF here – GAP-18
机场快线
阿兰达快线(Arlanda Express)可以在20分钟内从阿兰达机场直达斯德哥尔摩。您可以在机场问询处，在线或者是根据提示找到阿兰达快线自助售票机购买车票。更多信息可查询 www.arlandaexpress.com.
Flygbussarna-机场大巴
Flygbussarna（彩虹巴士）大约每十分钟一班次，该巴士于会议举行场地外即有停车点，Karolinska Institutet.此外还有 S:t Eriksplan 和 中心火车站(Stockholm Central Station)。车票可于终点站自助售票机或者是车站购买。电子票购买地点: Flygbussarna airport coaches website.
仅支持信用卡。
出租车(Taxi)
出租车在机场门口外即可搭乘，但最好事先询问司机确定价格，机场到斯德哥尔摩价格大概为550克朗。推荐公司: Taxi Stockholm, Taxi Kurir 或 Sverigetaxi。预定网站:Taxi Stockholm.
到达会场
接下来将是关于从斯德哥尔摩市到会议场地的交通信息。
地铁(Metro)
从斯德哥尔摩中心火车站的地铁站T-Centralen，您可以搭乘17，18 或19号线路到St. Eriksplan。从Torsgatan 方向出站口出来可换乘3路或73，77路公交 (开往Karolinska s jukhuset), 或者步行十分钟即可抵达.
您可搭乘3路或73，77路公交 (开往Karolinska sjukhuset) 在斯德哥尔摩市中心与卡罗林斯卡学院之间往返。离会场最近的车站叫 Karolinska Sjukhuset Eugeniavägen。69路公交同样可从市中心抵达会场。您可从中心车站乘车并于 Karolinska Institutet Västra下车，之后您可从车站步行约五分钟到会场。
*请注意您不可以在交通工具上直接购买车票，我们强烈建议您提前下载app SL Reseplanerare 。该app可查询交通班次并且购买斯德哥尔摩市内车票。更多信息可于 https://sl.se/en/fares–tickets/.找到。